jueves, 8 de septiembre de 2011

LA baby (trailer)

Estamos en LA, en pleno Hollywood Boulevard con el paseo de la fama en nuestras narices. Hace un calor de muerte, nos lo estamos pasando teta. Proximas noticias pronto.


We are in LA, staying on Hollywood Boulevard with the Walk of Fame right outside our window. Its insanely hot, we're having an awesome time. More news soon.

A Special Lady's Birthday...

This is four days late... it was recorded on monday, unfortunately we've had little access to computers or the internet.
But without further ado!


HAPPY BIRTHDAY G!!!!!!!!!!!
!I'm so sorry I couldn't put this up before I was so annoyed I couldn't put this up!! I hope you had an amazing amazing time!!!! Second Decade!! !!Now we're talking big, its gonna be a good one :) I can't wait to celebrate with you very soon honey love you love you to pieces!!! :)   <3 <3 <3   xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Note: This blog entry addresses a specific person and bears no relation to the rest of its contents other than its authors.

sábado, 3 de septiembre de 2011

San Jose y LAS MEJORES COSTILLAS DEL MUNDO

El jueves bajamos a San Jose a visitar el museo tecnologico! El museo es la ostia, un robot nos dibujo, metimos ADN de una medusa en una bacteria para que creara proteina verde (ver foto), pudimos vivir un terremoto de fuerza 8.3 (como no, atendidas por un guardia bigotudo-especie 1/3 -que nos dio la bienvenida a los Estados Unidos de America 5 veces por lo menos), habia un monton de cosas interactivas que hacer, nos lo pasamos como ninyos :)

Paseando por San Jose, hubo un incidente. Se nos acerco un tio y confundio las gafas de smileys amarillas de Maria con una pistola, hasta levanto las manos apaciguante. Cuando tengamos problemas, sabremos con que contar.

Por la tarde vimos Harry Potter 7 en "El IMAX mas grande al oeste del Misissippi". Fue acojonantemente bestial, pero de de de de FUAAAAAAH!

De vuelta en casa...cenamos...Costillas a la Americana de Bruce.
Eran FUA DE PETIFUA! Estaban tan tiernas que se caian del hueso, y estaban TAN ricas y TAN crujientes por fuera...casi lloramos.

Gracias por hacer algo tan bonito por nosotras Bruce, te queremos



ENGLISH!!

On Thursday we went down to San Jose to visit the Tech Museum! The museum is awesome, a robot drew us, we put jellyfish DNA in a bacteria so it created green protein (see photo), we experienced an 8.3 earthquake (ofc safeguarded by a moustached guard -specimen 1/3 - who welcomed us to the United States of America at least 5 times), there were loads of interactive things to do, we felt like little kids running around, it was good :)

Walking around San Jose we had an incident. A guy walked up to us and confused Maria's smiley sunglasses with a gun, he even put up his arms peacefully. If we have problems, we'll know what we can use.

In the afternoon we watched Harry Potter 7 in "The biggest IMAX  west of the Misissippi". It was insanely brutal, of of of of FUAAAAH!

Back at home...we ate...Bruce's Ribs a la American.
They were FUA DE PETIFUA! They literally fell off the bone and were SO crispy and SO tasty on the outside... we nearly cried. It was beautiful :)

Thank you Bruce, we love you

Llegada al Nuevo Mundo-

+Ahora va, en serio.

Aclaremos la detencion de Maria, simplemente hubo una leve confusion de identidad en la aduana. Que nos acojono bastante pero nos la devolvieron sana y salva . Dicho policia mostachudo (especie 6) fue de lo mas simpatico y amable, y poco despues fuimos encontradas por el magnifico Tio Bruce :D

+El martes hicimos poco debido a un severo jetlag, pero por la tarde dimos un paseo genial con Bruce y Kim por el Rancho San Antonio y concimos la fauna Americana local. Muchas ardillas, ciervos y conejos, pero no llegamos a ver ni pumas, ni serpientes,ni gatos salvajes. Falta comentar la vegetacion exuberante, los cambios entre campos llanos a selvas donde casi no entra la luz montañosas nos dejaron patidifusas.
Esa noche cenamos lasagna de Bruce. Increible. Con carne de bisonte!

Comentario del señor X: Fue nuestro primer dia de vacaciones, eramos amebas. Podiamos habernos pegado a la pared y deslizarnos con cariño.


+El miercoles nos aventuramos hacia San Francisco centro! Decidimos subir por el paseo maritimo hacia el Golden Gate y bajo un sol sin piedad, nos encontarmos a pescadores de cangrejos, palmeras, y leones marinos!! (Dato: Al señor X le hacia mucha ilusion verlos) En el Pier 39 degustamos nuestro primer Hot Dog!! Vimos Alcatraz y nos encontramos al yonqui de la cacatua (Chocolat) que bailaba increiblemente.

Ese dia no llegamos al Golden Gate, y casi ni lo vimos por la bruma del mar (que tambien traia una rasquilla considerable). Nos encantaron todos los muelles, y encontramos el Museo Mecanico, un maravilloso museo de maquinas de feria tipicas Americanas (donde una vez mas, se repitio la famosa frase PDER!). Tenian varios pianos que tocaban solos, maquinas de adivinas, maquinas que median la passion de tu beso, y hasta maquinas que ponian pequenyas peliculas.

Tambien metimos los pies en el Pacifico helado!!! El senyor X y Ruth Han decidido que se banyaran, Maria no lo tiene tan claro. Y por ultimo visitamos la calle Lombard, la calle mas empinada y con mas curvas del mundo! El centro nos ha parecido super bonito y nos hems sentido Como en casa por la cantidad de cuestas empinadas que hay!

++Desde que hemos llegado somos reinas, no nos podrian tratar mejor. Kim nos esta ayudando muchisimo con planes del viaje e incluso consiguio encontrar un sitio donde alquilar violines para el senyor X, y Bruce se esta saliendo con sus dotes culinarios. No podriamos estar mas a gusto :):)



           ENGLISH!        
+Ok, now seriously.

Lets clear up Maria's mix up, there was simply some confusion at customs regarding her identity. Scared us quite a bit but they got her back to us safe and sound. Said moustached policeman (specimen 6) was extremely polite and nice, and soon after we were found by the magnificent Uncle Bruce :)

+On Tuesday we didn't do much due to a severe jetlag, but in the evening we went for a lovely walk in the San Antonio Ranch with Bruce and Kim and met the local American fauna. Lots of squirrels, deer and rabbits, but no mountain lions, rattlesnakes or dogcats. The exuberant vegetation, the changes from level fields to mountainous forests where the sunlight almost doesn't reach leaft us gobsmacked.
That night we had Bruce's lasagne for dinner. Incredible. With bison meat!

Comment by Mr X: It was the first day of the holidays, we were amoebae. We could have happily stuck to the wall and slid down gratefully.

+On Wednesday we ventured towards downtown San Francisco! We decided to walk up the seafront towards to Golden Gate and under a merciless sun we found crab fishers, palm trees and sea lions!! (Note: Mr X was really looking forward to seeing them) On Pier 39 we had a taste of our first Hot Dog!! We saw Alcatraz and met the guy with a cockatoo (Chocolat) that danced amazingly.

We didn't get to the Golden Gate that day, and we almost didn't see it because of the fog. We loved all the piers, and we found the Musee Mecanique, a wonderful American arcade machine museum (where once again the famous phrase OYIR! was repeated). They had several self-playing pianos, fortune telling machines, machines that measured how passionate your kiss was, and even ones from the 1900's that played short films.

We also dipped our feet in the freeezing Pacific Ocean!!! Mr X and Ruth have decided they will have a swim at some point, Maria isn't so sure. And lastly we visited Lombard street, the steepest and curviest street in the world! We've really liked the centre, its really pretty, and we've felt right at home with all the steep hills there are!

++Since we've arrived we've been treated like queens, they couldn't treat us better. Kim has been helping us A Lot with our travel plans and she even managed to find a violin rental shop for Mr X, and Burce is on fire with his culinary skills. We couldn't be happier :):)

viernes, 2 de septiembre de 2011

San Francisco Moustaches!

Sabeis el tipico policia Americano bigotudo, gordito y con gafas de sol de espejo?
Le hemos visto.
Unas quince veces.
A pie,en moto, a caballo, en coche, en la aduana (deteniendo a Maria).

Hemos podia discernirlos por especies:

1- especialidad: redondez maxima
2- el mas duro al oeste del Misissippi
3- calvo y con cortinilla
4- con sombrero y a caballo
5- en moto Americana
6- el tipico pelirrojillo

Nota: todos incluyen mostacho

Frase mas usada en Los ultimos cuatro Dias; Por Dios Es Real!